Da es sich wirklich um ein ernstes Thema handelt und Sie schon alle Argumente angebracht haben, geht es unserer Meinung nach nur mit einem klaren Verbot: Das Kind darf im Auto der Schwiegereltern nicht mehr mit fahren. Da sollten Sie sich durchsetzen. Wer sich dem verschließt und glaubt es besser zu wissen, sollte keine Verantwortung für die Beförderung von Kinder tragen. Und Sie selbst haben die Aufsichtspflicht, und bringen doch Ihr Kind nicht wissentlich in Gefahr!
Wir bezweifeln, dass in einem solchen Fall Daten und Vergleichszahlen weiter helfen. (Aber vielleicht helfen Sie ja anderweitig.)
Geben Sie das Stichwort "Anschnallpflicht türkisch" oder "Kindersitz türkisch" in den Suchmaschinen ein. Sie finden eine Fülle von Informationen, u.a. hier:
http://www.kfv.at/verkehr-mobilitaet/si ... indersitz/